International experts have told the Irish Government that a radioactive leak at the Sellafield nuclear site would cause no observable health effects in the country.