There has been a surge in online testing for sexually transmitted infections (STIs), with nearly 1,000 people turning to the internet for diagnosis last year.