With a front three featuring Sane, Salah and Firmino, it sounds ludicrous to suggest Liverpool’s most potent attacking threat will come from the full-backs