Rhys Jones's alleged killer was found with sketches of guns while on remand in prison for the schoolboy's murder, a British court heard.