And now, the end is near. A year on from the interminable ‘will-he-won’t-he retire’ narrative that permeated Brian O’Driscoll’s Six Nations — and the entire season — we know for sure that the great man won’t be back this way again.