Lionbridge Technologies [Nasdaq:LIOX] has announced that its Ireland-based team has secured a multi-year, multi-million dollar contract with the Digital Media Division [DMD] and Windows Update divisions of Microsoft.