A Limerick management company has said it was a mistake to inform its tenants that they would be evicted if they did not pay the water charges.