The current crisis in Catalonia is just one of a number of separatist issues being looked on with disfavour and alarm in Europe’s corridors of power, writes John Lloyd