An Irish duo’s attempt to walk 779km to the North Pole has been abandoned after both were injured when a sled fell on them.