The European Court of Human Rights will decide later this week if a convicted murderer from Northern Ireland was denied justice over delays in decisions about the lawfulness of his detention.