Britain is facing weeks of political deadlock as both main parties seemed set to fall far short of a majority in Thursday’s election.