Libyan rebels have claimed that Nato air strikes hit their fighters on the front lines and touched off a retreat from the outskirts of the key oil port of Brega.