A Breaking Bad-obsessed sado-masochist strangled a police officer in England, then copied a plot from the hit American drama by dissolving his body in an acid bath, a British court has heard.