Another English-language college in Dublin could be on the brink of closure after it informed students it would not open for the next two weeks due to a “weak financial position”.