Leicester City football club and Leicester Tigers rugby club have agreed in principle to create a joint company to buy the Walkers Stadium.