A report into the collapse of US investment bank Lehman Brothers found "credible evidence" that senior managers approved misleading financial statements in the run-up to the group's demise.