Information storage company EMC has announced its plan to acquire LEGATO Systems, Inc.(Nasdaq:LGTO) in a stock transaction valued at approximately $1.3bn (€1.1bn).