A new shipping container service from Cork to Liverpool will get underway at the end of this month.