Leeds have agreed a settlement with Chelsea and have dropped their complaint that the Premiership champions tried to poach three of their academy scholars.