Two people were left dead and at least 17 wounded after gunfire erupted at a nightclub in Fort Myers, Florida, which was hosting a swimsuit-themed party for teens