Middlesbrough boss Gareth Southgate has warned his players they do not have a “divine right” to progress to the FA Cup fourth round.