A rogue City trader was jailed for two-and-a-half years today after he admitted covering up trades that lost his firm nearly £3m (€3.64m), triggering a dozen redundancies and pay cuts across the board.