A massive third section of the roof at a Latvian supermarket where at least 54 people were killed has fallen as emergency workers searched rubble nearby for more victims.