BBC2 show 'Top Gear' has been criticised after complaints were upheld by the corporation's own watchdog over the way its presenters poked fun at Mexicans.