A young mother has appeared in British court charged in connection with the death of her four-month-old daughter.