The proposed merger of Penguin and Random House that will create the world’s largest book publisher has been given the green light by the EU’s competition watchdog.