A bank employee has been charged with robbery in connection with the £26.5m (€39.1m) Northern Bank raid, police said.