US civil rights leaders are calling for an independent investigation into the fatal police shooting of a homeless man.