A jury has been told that a car salesman assaulted a client who returned a car he had bought and then directed the bank to stop the €23,750 repayment cheque.