A man has died after at least one gunman opened fire on a cafe in the Danish capital of Copenhagen, which was hosting a freedom of speech debate.