Stocks sank in thin trading today as worries about American International Group touched off broader concerns that continued tightness in the credit markets will usher in another round of trouble for financial companies.