A father served with an eviction notice by a finance firm which purchased his rented home to sell it to the highest bidder has threatened to chain himself to the property to stay there.