IRELAND avoided slipping back into recession in the third quarter, but its modest growth rates underline the huge challenge ahead in tackling its financial crisis.