A newborn baby was left with a severe brain injury after being attacked by his father on a hospital ward in Huddersfield, England, a report has revealed.