A massive decommissioning of one of Ireland's largest gas fields has been approved as its reserves are about to be exhausted.