An Irish tourist has been left in a critical condition in Australia after allegedly being hit by his own brother.