Gardaí are pursuing 300 lines of enquiry following the murder of a 30-year-old man and a mother of six in Ballymun in Dublin.