A water inspector who slipped on a steep embankment while carrying out a daily check on a reservoir has lost a High Court action for damages.