Fines totalling €250,000 have been imposed on two companies and suspended prison sentences on two men arising out of the death of a young father of one on a Bray building site.