Department of Education inspectors will carry out evaluations on Teagasc and other agricultural colleges from next year, under a recently-signed agreement.