At least 15 people have been killed and more than 200 injured when a passenger train derailed in a southern province of Pakistan.