Keywords Studios - the Dublin-based video game content provider - has made its fourth acquisition this year on the back of a strong set of first half financial figures.