In book format for 244 years, Britannica is downsizing to an internet presence, its hefty print edition no longer viable, says Richard Fitzpatrick