Garda Commissioners don’t do kite-flying, so Nóirín O’Sullivan’s suggestion of another watchdog was likely discussed but it may not fly, writes Cormac O’Keeffe