The US is tempering its tough talk on Libya with a dose of reality, explaining that even a no-fly zone over the country would require a military attack on Muammar Gaddafi’s regime.