A woman in the US received an invoice in the post after failing to show up to a family wedding, and it’s since gone viral.