Japan’s Fukushima nuclear crisis was a preventable disaster resulting from “collusion” among the government, regulators and the plant operator, an expert panel said, wrapping up an inquiry into the worst nuclear accident in 25 years.