Afghanistan's government has signed a draft peace agreement with a designated "global terrorist" after lengthy negotiations that could pave the way for a similar accord with the Taliban.