A powerful earthquake toppled buildings, schools and a chemical plant in China today, killing more than 8,700 people and trapping untold numbers in mounds of concrete, steel and earth.