A philanthropic fund to assist adopted people and natural parents to trace their relatives has been set in the wake of Oscar-nominated film Philomena.